KARAMBA!

Pokrowiec na tablet na zlecenie/ Personalized tablet case on commission.

2012-03-12T10:38:00.003-07:00

Ekspresowo zaprojektowałam i uszyłam pokrowiec na tablet dla kolegi.
Bardzo osobisty, z wyszywana twarzą kolegi kolegi.
Futro wewnątrz chroniące wyświetlacz, zapinany na rzep-ucho.

Speedy designed and sewed tablet case for my friend..

Very personal - embroidered face looks pretty like his face.

Feux fur inside care for display. Velcro strap, which looks like ear to close the case.

Ekstrasy do spania/ Bedding extras

2012-03-09T12:31:00.000-08:00

Myślałam o kolejnym potworze, poszczególnych elementach. Myślałam o koleżance szyjącej cudowną pościel z Dobranoc Pchły Na Noc.

Stworzyłam zestaw dodatków/członków do pościeli. Gały poduszkowe, łapy do tulenia, ancymony do spania oraz ogon przykołderkowy. I już nikt nie poczuje się w łóżku osamotniony.

Set of cosy and fancy bedding extras - which make your pillow and comforter alive.
Claws will rock you to sleep, pillow's eyes will keep 'eyes on you', with a pair of buddies you will never feel alone and comforter's tail will keep all monsters under your bed.

Designed for Dobranoc Pchły Na Noc.

Kajtkowe torebunie c.d./ Tot's mini bags

2012-03-05T03:22:00.000-08:00

Torebunie kajtkowe.

Zapinane na zamek, ze sznurem dekoracyjnym, uszyte ze szlachetnego skaju/sztruksu.

W środku podszewka z materiałów upolowanych w second handach.

Handbags based on project of teeny-tiny brooches, which looks prety the same as bags.
Size: 8' x 6'. Feux leather, rope, zipper, emroidered face.
Inside - lining made of retro fabrics found in second hand.

Kajtkowa torebunia/ Tot mini bag

2012-02-26T12:02:00.001-08:00

Debiut w dodatkach czyli torebusia kajtkowa.

Zapinana na zamek, z czarnym sznurem, uszyta ze szlachetnego skaju.

W środku podszewka z materiału z kolekcji Marimekko "Fandango" z 1963 roku.

My accessory debut - handbag based on project of teeny-tiny brooches, which looks the same as that bag.
Size: 8' x 6'. Feux leather, black rope, zipper, emroidered face.
Inside - lining made of Marimekko retro collection fabric called "Fandango" from 1963.

Ostry zawodnik na zamówienie/ Got Game Rider on commision

2012-02-23T05:42:00.000-08:00

Chłopak na zamówienie.

Lubi ostrą muzę, tatuaże, konkretną drużynę amerykańskiej koszykówki.
Dostał obcisłe spodnie,wszystkie posiadające na swoim ciele tatuaże, koszulkę ukochanej drużyny.

"Easy rider" puppet on commision.
He got black tight skinnies ,his all tattoos has been embroidered, he's a huuge fan of specific basketball team, so he got t-shirt in right colours and logo.

Zespół wypadającego serca/ Heart Prolapse Syndrome

2012-02-21T09:38:00.002-08:00

Projekt tej lalki trochę za mną chodził, aż wypadło mu/jej serce.
Lala ruchoma, z wypadającym sercem, ale kontroluje sytuację.
Lubi siadać i odpoczywać, z sercem na dłoni.

I wanted to make that doll since a long time, so long that she drop out her heart.

Moveable doll.

She likes to sit and consider "to be or not to be" with a heart in her hand.

Mroczna (L)ala/ Gloomy Alice

2012-02-18T14:05:00.000-08:00

Karamba oszalała. Ale to już przed ostatni raz.
Lala na zamówienie. Wyszywane pończoszki, haftowane majteczki, wyłącznie motywy kwiatowe,
spódnica bombka, stylowy płaszczyk.
Tajemnicze spojrzenie.

Karamba is crazy like coconut. But this is second to last .

Doll on commission. Embroidered stockings and panties, only flowery patterns,

bubble skirt, stylish wool trench coat.

Mysterious look.

Doktor Żabulec/ Doc Frog on commission

2012-02-12T07:43:00.000-08:00

Doktor Żabulec jest mały (14 cm) , ale mobilny.
Druciana konstrukcja umożliwia animowanie postacią.
Druciane oprawki, dodają powagi. Lampa czołowa nie świeci.

Doc Frog is small - 5 ", but very moveable.

With wire inside of the puppet, you can animate.

Doc Frog looks serious with his wire rims.

L'ENFANT MECANIQUE exhibition

2012-02-06T03:12:00.000-08:00

Królowa kuchni na francuskich salonach, w Galerie L'Art de Rien w Paryżu! W doborowym towarzystwie francuskich twórców i finalistów konkursu na lalkę, zorganizowanym przez inicjatorkę wystawy - Adolie Day. Wernisaż odbędzie się 16 lutego, z wieczora. Adres: 48 rue d'Orsel, 75018 Paris, France

Kitchen's Queen will be exposed in the Galerie L'Art de Rien (Montmartre - Paris) in February 16th, alongside talented artists. My doll won a DOLL FACTORY - Contest on Adolie Day webpage.

So, if you are in Paris these days visite the exhibition. Address: 48 rue d'Orsel, 75018 Paris, France

Baba idzie na zakupy/ Grandma goes shopping

2012-01-31T09:57:00.000-08:00

Na moim osiedlu armie takich babć przecinają codziennie krajobraz.
Fikuśne chustki na głowach, kalejdoskop wózeczków.
Moja wersja baby posiada prochowiec,chustkę po babci, białą grzywę, butki ze skaju, obszywane guziki, wózeczek, i nadrukowana na nos muchę.

In my neighborhood "armies" of old ladies crossing scenery everyday.

Unique babuska design, kaleidoscope of shopping bags.

Here's my version:

Old, calm lady. She has nice oldschool look, trench coat, scarf babushka kind, stylish imitation leather boots and mini wheels shopping trolley bag. Thermal print fly on her nose.

Mini wózek na zakupy/ Mini wheels Shopping Trolley Bag

2012-01-26T11:57:00.000-08:00

Mini wózek na zakupy gotowy - czeka na szyjącą się właścicielkę.
Kółka z wozu policyjnego, drut ocynkowany, materiały z Ikei i recyclingu.

Mini wheels Shopping Trolley Bag is ready - just waiting for sewing owner.

Wheels from old police car toy, steel wire, fabrics: Ikea and from recycling.

Super Koleś/ Super Dude

2012-01-03T11:18:00.000-08:00

Pierwsza postać w nowym roku.

To Koleś. Pewniak do gry w cokolwiek, wałęsanie się, romantyk.

Luźne teksasy z paskiem skórzanym, buty na miarę ze skaju, sznurówki, sweterek, wyszywane brwi, tęczowe oczy. Obfity zarost. Druty wewnątrz pozwalają na poruszanie się.

First character in new year.

It's Dude. Dead cert to do any kind of reacreations, romantic.

Loose jeans with leather belt, shoes made to size - artificial leather, laces, wool jumper, embroidered brows, irises like rainbow. Large beard. With wires inside he CAN MOVE!

Karamba drukowana/ Imprint Karamba

2011-12-21T07:44:00.000-08:00

Trochę o Karambie w najnowszym numerze Gagi poświęconym zabawkom.

Something about Karamba in fresh issue Gaga Magazine

All about toys, kidults, creators of puppets, toys etc.

Monster to go - first/last minute

2011-12-19T07:18:00.000-08:00

Monster to go jest przyjaźnie nastawiony. Oczy odbijają refleksy świetlne. Usta milczą, ale można coś w nich ukryć. Ręce na swoich zakończeniach zawierają palce wypełnione elementami "kościstymi" - pestkami wiśni, o właściwościach grzewczych. Śródręcze wypełnione jest szeleszczącą materią. Brzuch jest czerwony i widocznie napęczniały (chyba z przejedzenia). Po przyciśnięciu wydaje dźwięk - "PIP!".... Kończyny są elastyczne zginają się w kolanach, uderzanie nimi lub imitowanie tańca powoduje wydawanie dźwięków podobnych do stepowania. Tył nóg wykonany jest z materiału z punktowymi kłaczkami. Plecy pokryte są futrem, ale przecierając tą powierzchnię dłonią napotykamy na kolce - lecz nie ostre, ale zawierające ciekawie szeleszczący papier. Uchwyty, znajdujące się po dwóch stronach tułowia, pozwalają mieć kolegę zawsze ze sobą. Liczy sobie ok 100 cm. Zainteresowanych kupnem zapraszam do korespondencji mailowej.

Monster to go is huuge, but friendly. Eyes reflecting lights. Lips say no words, but you can hide something there. Claws have crincly tyvek inside and fingers with small cherry stones. Belly is red and squeeker inside. His legs rattle. He's made of different, nice fabrics. With handles you can take him everywhere. 3 ft high.

Mail me if you want to have him with you.

Monsieur Wino

2011-12-18T14:00:00.000-08:00

Monsieur Wino delektuje się czasem.

Fan wina.

Lubi też swoje wąsy.

Monsieur Wino savour time.

Wine devotee.

Likes also his own mustache.

Cizia / Pocket Chick

2011-12-18T13:47:00.000-08:00

Mała, ale z zabójczą ochotą na obejmowanie, ściskanie.

15 centymetrów babsztyla.

Small, lovely auntie puppet.

Want to hug you, squeeze you.

Divine

2011-12-12T13:30:00.000-08:00

Zrobiłam Divine czyli Drag Queen stulecia wg. magazynu People. Dodałam trochę futerka z okazji nadchodzących świat, tajemnicze spojrzenie i kaptur. Voila!

Divine puppet. Puppet inspired by Drag Queen of a Century and mix of Santa/Boogy Man visions.

Ważniak na plaży/ Bighead on the beach

2011-12-12T13:12:00.000-08:00

Nowa wersja plażowicza, wzbogacona o monokl ze srebrnym łańcuszkiem, nową siatkową koszulkę i testosteron.

New (better / different) sunbather, enriched in monocle with silver chain, meshy t-shirt and testosterone.

Miss z aerobiku / Aerobic Beauty

2011-12-12T12:58:00.000-08:00

Alternatywa barbie na zamówienie. Dałam jej look z lat 80-tych: kombinezon z lycry, getry, frotkę. Kropelkę potu na skroni. Dałam jej czym oddychać. Cudna.

My Beauty puppet on commission.She's got 80's look. She's got fine rompers,spats and ponytail. She's got drop of sweat on her brow. And for the first time, first dol with a tits(!).Gorgeous!

Mac Frog - człowiek balon./Mac Frog - human balloon

2011-12-12T12:43:00.000-08:00

Mac Frog to lalka inspirowana postacią prawdziwą. Połykał wodę, powietrze, żaby.

Fikuśna konstrukcja z dziurą na balon. Stylowy frak, galotki, wysokie buty, mucha.

Mac Frog - human balloon or aquarium. His act consisted of swallowing water or air.

Fanciful construction with a hole for balloon.

Stylish tuxido, knikers, high boots, bow-tie.

Piekło na zamówienie/ Hell on commission

2011-12-12T12:32:00.000-08:00

Lala na zamówienie - piekielnie fajna dziewczyna, charyzmatyczna, stylowa.
Wyszywana ksywa na gaciach, płaszcz, złoty włos i obcas.

She's nickname - Hell (Pieklo - in polish) - embroidered on panties.

Fantastic, charismatic, stylish.

Denim trench coat, golden hair as well as high-heels.

Karamba! on Luv-able & Hug-able Plush Show

2011-11-29T16:36:00.000-08:00

Już w ten czwartek otwiera się wystawa Luv-able & Hug-able świętująca pięciolecie. Otwarcie nastąpi 1 grudnia 2011 w gallery hanahou w Nowym Jorku 18-20. Wystawa potrwa do 6 stycznia 2012.

Gallery hanahou is hosting their fifth annual handmade plush Luv-able & Hug-able show which celebrates “5 years of plushtasticness”. The opening reception happens December 1, 2011 at gallery hanahou in New York City from 6 to 8 pm. The show runs through January 6, 2012.

ktoś lub coś jest za zasłoną!/ someone or something is behind the curtain!

2011-11-27T08:30:00.000-08:00

Zestaw fikuśnych, miękkich łap przytrzymujących zasłonę.

Zapinane na magnes.

Set of wild and fancy curtain holders - ready for you to fasten your loose curtain.
Hands and paws to keep sb curtains on tight rein.

Fasten up with magnets.

Kajtki ocieplane/ Warmed tots

2011-11-19T08:11:00.000-08:00

Kajtki gotowe do sezonu. Ocieplane, zmarzluchy, na niepogodę.
Broszki i breloki. Chętnych do zgarnięcia zapraszam na maila.

Tots are ready to cold season. Padded, frozen and for bad weather.

Brooches and pendands. If you are interested in this cute ones - mail me.

Cyrk przyjechał cz.3/ Circus is coming to town! Part.3

2011-11-15T02:44:00.000-08:00

Cyrk się szyje - dzisiaj komicznie.

Następna postać z cyrku mojej wyobraźni.

Klaun Billy - szykowny i z poczuciem humoru.

I sew a circus.Today - comic mood.

Next character - Billy the clown - swell and with a sense of humour.

Siostra Mary/ Nurse Mary

2011-11-13T13:02:00.000-08:00

W nadchodzącym sezonie grypowym uratuje nas tylko piękna pielęgniarka Marysia.
Dopasowany strój, skórzane buciki - zdejmowane, atłasowe rękawice, haftowana strzykawka.

In flu season only Nurse Mary will save us.

She has well-fitted working dress, leather shoes- detachable, satine gloves, embroidered syringe.

Zakapiory na Luv-able + Hug-able show/ Hoodie Beast for Luv-able + Hug-able show

2011-11-05T08:17:00.000-07:00

Te stwory - zakapiory wykonałam specjalnie na wystawę Luv-able & Hug-able 2011: Celebrating 5 Years of Plushtasticness. Takie bestie można odszukać w każdym z/na nas.

These pieces are for the Luv-able + Hug-able show.
December 1st, 2011 - early January 2012 @gallery hanahou in NYC.

The Beast in/on me ?

Osiedlowy Yeti / Super Tramp

2011-10-28T16:02:00.000-07:00

Zainspirowana informacjami z Rosji o znalezieniu dowodu na istnienie Yeti, uszyłam Yeti na moją miarę. Super Tramp - ma ponad pół metra, tęczowe źrenice, marynarkę z żakardu, torebkę OCET.

Super Tramp puppet inspired by news from Siberia/Russia about finding the proof that Yeti exist. He is my neighbourhood Yeti - almost 2 ft, rainbow pupils, jacqard jacket, Acid - plastic bag.

Cyrk przyjechał cz.2/ Circus is coming to town! Part.2

2011-10-19T17:19:00.000-07:00

Cyrk się szyje.

Następna postać z cyrku mojej wyobraźni.

Lola Lulu - co dwie głowy to nie jedna.

I sew a circus.Still.

Next character - Lola Lulu.

Two-headed girl(s).

Królowa Kuchni leci do Paryża/ Kitchen's Queen fly to Paris

2011-10-06T04:54:00.000-07:00

Królowa kuchni została wybrana na wystawę, która odbędzie się w Galerie L'Art de Rien w Paryżu. Selekcja odbyła się na drodze konkursu Fabrique une poupée czyli sprokuruj lalę na stronie Adolie Day. Królowa kuchni wybrana została do finałowej trójki spośród około 170 uczestników.
Super!

Kitchen's Queen has been chosen to be exposed in the Parisian art gallery of nothing (Montmartre - Paris)) in early 2012! alongside talented artists.

My doll won (with 2 other finalists) a DOLL FACTORY - Contest on Adolie Day webpage.

There were near 170 entrants.

Splendid!

Cyrk przyjechał/ Circus is coming to town!

2011-10-05T14:21:00.000-07:00

Szyję cyrk.
Powstał mini namiot do zdjęć, Treser Leoncio, siłacz Grande Fristensky i Lady Tarantula.
W kolejce następne postacie. Proszę czekać cierpliwie.

I sew a circus.
I've got a mini big top(to make nice photos), Leoncio the Tamer,Grande Fristensky - Athlete and Lady Tarantula. There will be other characters.
Please wait patiently.

Wywiad przed Plush You!/ Interview just before Plush You! Show

2011-10-05T10:07:00.000-07:00

Karamba udzieliła wywiadu blogowi Schmancytoys, którego właścicielka organizuje cykliczną wystawę Plush You!, będącą przeglądem pluszowych tworów z całego świata.
Plush You! juz niebawem - 14 października !
Zapraszam do Seattle!

karamba interview

Karamba's interview went on Schmancytoys. The owner of this blog and shop is also the founder and curator of Plush You! - an annual exhibit that showcases plush creations from artists all over the globe.

So be there - Oct. 14th from 5:00-9:00!

Seattle

Karamba! - Luv-Able and Hug-Able, Gallery Hanahou - New York

2011-10-04T05:55:00.000-07:00

Wiadomość dnia :

Karamba została zaproszona na wystawę pluszowych obiektów do Nowego Jorku!

Wystawa pokazywana będzie od 1 grudnia do stycznia 2012.

Fan-ta-sty-cznie!

News of a day:

Karamba has been invited to huge plush exibition:

Luv-able & Hug-able 2011: Celebrating 5 Years of Plushtasticness

Exhibition Dates: December 1st, 2011 - early January 2012

Fantastic!

portret zlecony - kolarz stylowy/ cyclist portrait - on commission

2011-08-31T10:16:00.000-07:00

Zlecenie na prezent - fan kolarstwa.
Projekt - szycie - pozowanie.
Oto on - lala: wzrost 20 cm, obcisłe gatki i podkoszulek, rękawiczki,
skórzane buty, czapka z daszkiem.

Gift on commission - Cyclist fan.

I've accept challange, did some doodle, sewed and prepered photo session.

Let me present you:

Doll: nearly 8'' high, tight - fitting pants and T-shirt, gloves,

leather shoes, peaked cap.

Obiekt pływający Syrena/ Floating object Mermeid

2011-08-10T15:29:00.000-07:00

Jadę nad morze. Na spotkanie z plażowiczami płynie Syrena.
Zapraszam na Letnią edycję Pchlego Targu w Sopocie już w sobotę.

In this Saturday, Karamba will be at the Baltic seaside.

Right there sunbethers get know better with Mermeid.

Flea Market - summer edition in Sopot.

Nowy obywatel na plaży/ New sunbather

2011-07-29T13:40:00.000-07:00

Całkiem nowy, wysporowany przystojniak.

Zainspirowana strojami do kąpieli z okresu przedwojennego ubrałam go w podobny.

Ma własną piłkę, wąsy i krzaczaste brwi.

Grecie przypadł do gustu.

Fresh new, very sporty handsome guy.

He has a bathsuit inspired by vintage fashion male bathing suits.

He has his very own beach ball and ...mustaches and... bushy eyebrows.

Greta likes him like a lot.

Szatańska Maskota na wynos/ Monster to go

2011-07-28T06:25:00.000-07:00

Tego giganta stworzyłam na potrzeby konkursu.

Dlatego bardziej przypomina stwory szyte przeze mnie na samym początku.

Ma prawie metr, dłuuuugie nogi - grzechoczące, brzuch robi dźwięk - PIP!,

łapy szeleszczą i mają coś małego w palcach, kolce są pomarszczone.

Uchwyty po bokach pozwalają zabrać go ze sobą.
Kliknij na zdjęcie, aby zobaczyć animację ruchu.

I've designed that giant monster for toy contest.

I'ts more for kids so it's looks like my softies from the beginning of my adventure with plush.

He is 3 ft high, rattle long legs, has squeaker in belly,

crinkly tyvek in paws, cherry pits inside fingers and rustling spines.

Handles let you take him wherever you go.
Click on a photo to see animated gif.

portret zlecony/ portrait - on commission

2011-06-20T11:11:00.000-07:00

Zlecenie na prezent - szczegółowy opis koleżanki fotografa,
o określonym guście stylizacyjnym.
Wyzwanie, projekt, szycie. Przedstawiam efekt końcowy.
Lala: wzrost 23 cm, płaszcz z podszewką o kroju inspirowanym skrzydełkami żuka,
kozaki skórzane, aparat z lampą.

Gift on commission - detailed description of a friend who is photographer,

with specific taste in stylization.

I've accept challange, did some doodle, sewed.

Let me present final effect.

Doll: 9'' high, coat with lining, cut inspired by beetle wings cover,

leather boots, camera with flash.

Obiekt pływający Greta/ Floating object Greta

2011-06-18T05:03:00.000-07:00

Stało się - Pani z kołem odważyła się popłynąć.
Gdzie jest Słoneczny Patrol ?

It is happening - Greta - the Beach Lover dare to swimm !
Where is Baywatch?

Pchli Targ 2 w Warszawie/ "Flea Market" 2 in Warsaw

2011-06-08T00:22:00.000-07:00

Pchli Targ 2 powraca!
Ponownie zapraszam warszawiaków lub przyjezdnych na konfrontację z Karambą na żywo.
19 czerwca, w Cafe Spokojna 15 w godzinach od 12 do 19, bedzie goraco i zupełnie niespokojnie.

Kidsstuffs Fair - Pchli Targ is back!
Calling everybody to meet Karamba face to face in Warsaw on 19th of June on Spokojna Street.
That day you can expect a lot of beautiful things especially for kids.

Królowa kuchni cz.2 / Kitchen's Queen part.2

2011-05-31T04:23:00.000-07:00

Kolejny babsztyl - zakasane rękawy, skarpetki beż, chustka we włosach, krótkie spodenki typu jeans.
Typ mocno kościsty. Gotowanie, sprzątanie, traktory?

Next doll - turn back sleeves, beige socks, headscarf, jeans shorts.
Strong bony type. Cooking, cleaning, tractors?

Królowa pokojowa/ House's Queen(maid)

2011-05-29T06:45:00.000-07:00

Kolejna lala - salonowa, trochę kuchenna, dyga bez problemu.
Koronki we włosach, fartuszek z koronką, rękawki bufki, pończoszki koronkowe.
Powiało klasyką.

Next doll - saloonish, a little bit kitchen, curtsy without complaint.
Lacing in her hairs, apron with lace, puffy short sleeve, lacy stockings.
Smells like classics.

portrety rodzinne zlecone/ just married - on commission

2011-05-15T12:38:00.000-07:00

Pierwsze zlecenie.

Bardzo szybko, jakieś informacje o portretowanych, ale się udało.

Fani motocykli wystąpili w czapkach - on w pilotce podszytej futerkiem, ona w orzeszku i goglach.

Motyw płomieni wyszyty na plecach.

My first commission.

Very fast, pieces of informations, but I've made it.

Motorcycle Fans. Passion to ride appear in caps - he with furry cyclist cap, she with cycling helmet and goggles.

Flames motif embroider on his back.

Królowa kuchni/ Kitchen's Queen

2011-05-04T05:37:00.000-07:00

Nowa lala - pełna zapału i chęci do pracy.
Papiloty we włosach, maseczka z glinki, rękawice robocze, szlafrok, paputki z puszkiem.
Rządzi na planecie - DOM.

New doll - full of enthusiasm and fell like ....clean something.
Curl-papers in her hairs, beauty mask, yellow gloves, dressing-gown, slippers with puffs.
She rules on the planet - HOME.

Rybak / Fisherman - beaucoup fish

2011-05-03T04:38:00.000-07:00

W ten piękny, deszczowy, majowy dzień na moi blogu pojawia się rybak.
Połów się udał - złota rybka wisi na wędce, fajka pewnie tkwi w ustach.
Wełniany sweter zapewnia ciepło w wilgotny dzień.

At the very beginning of beautiful may, please welcome - fisherman.
Catch has ended with success - golden fish hanged on fishing-rod, the pipe stick in fisher's mouth.
Woollen sweater keeps warm in humid day.

Nurek / Old diving suit man

2011-05-01T09:35:00.000-07:00

Prezentuję zaprojektowana i wykonaną lalkę nurka.
Dużo precyzji, długi czas wykonania, ale ma wszystko -
skafander z gumowanego poliestru, skórkowe pasy bezpieczeństwa,
hełm z otwieraną klapką na twarzy.

Let me present brend new puppet - diver in old diving suit..
Lot of precision, long, long sewing time, but he has all -
diving suit made from waterproof poliester, leather safety belts,
helmet with opening flap.

Kajtki na klaty cz.4 / Tots - pinkids! part 4

2011-04-20T08:56:00.000-07:00

Ciąg dalszy zbroszkowanych dzieciaków.
Nagle zrobiła się z nich spora gromada.

Team of scamps - brooches - continuation.
Apparently it's already bunch of brooches - like 30 or more, it's hard to count.
They are multiply, I suppose.

Kajtki na klaty cz.3 / Tots - pinkids! part 3

2011-04-06T08:13:00.000-07:00

Ciąg dalszy gromady urwisów na broszki.
Kajtki - przypinaki na klaty, do klapy, na sweterki, na dumne piersi!
Każda broszka przypięta została do zadrukowanego ze stempla tyłu.

Team of scamps - brooches.
Each brooch has been hand stitched by me. I've made them from fabric and embroidery thread.

Size of each is aprox. 55mmW x 45mmH and is stitched to a pin back.

Each scamp comes attached to his own backing cards.

I hope you like it.

Coś z innej planety/ IT -- from distant planet.

2011-04-06T08:00:00.000-07:00

Jest zielony, przyjaźnie usposobiony, spokojniutki.
Posiada trzy oczka - może się przydadzą.

He is green, friendly, very calm, three eyes - mayby usefull, never know.

Przybycie Telesfora/ Telesfor - is coming!

2011-04-06T07:51:00.000-07:00

Długo ciągał mnie za rękaw.
Więc oto jest - Telesfor.
Lata, ma odpinaną pelerynkę, wszystko widzące okulary.

It's take a while, when he was pulling my sleeve.
It's he - Telesfor.
He is flying, he has detachable cloak, and he see everything through his glasses.

Pchli Targ w Warszawie - już po/ "Flea Market" in Warsaw few hours after

2011-03-27T13:20:00.000-07:00

Dziękuję za przybycie i ciepłe słowa pod kątem Karamby.
Do zobaczenia :-)

Kajtki na klaty cz.2 / Tots - pinkids! part 2

2011-03-25T06:37:00.000-07:00

Ciąg dalszy serii broszkowej:
Chętnych do zakupu odsyłam do maila.

Kajtki na klaty/ Tots - pinkids!

2011-03-24T11:09:00.000-07:00

Postanowiłam przenieść gromadę urwisów na broszki.
Kajtki - przypinaki na klaty, do klapy!!!!!

I've decided to transfer team of scamps into brooches.
Each brooch has been hand stitched by me. I've made them from fabric and embroidery thread.

Size of each is aprox. 55mmW x 45mmH and is stitched to a pin back.

Wait for boys on brooches!

Tygrys na wrotkach/ Tiger roller skates

2011-03-13T09:41:00.000-07:00

Jest szybki, zwrotny i przygotowany do sezonu wrotkowego 2011.
Ma wszystko: kask, nakolanniki, nałokietniki oraz odwagę.
Start!

He is fast, nimble and ready for do roller skates season 2011.
He has all: crash helmet, knee-pads, elbow-pads oraz courage.
Go!

PlushYou!2010

2011-03-08T10:03:00.000-08:00

Gorące niusy:
Karamba znalazła sie w gronie 65 twórców pluszowych cud z całego globu.
Pokaz już 14 października w Seattle/USA.
Więcej na stronie: PlushYou!2010

Seattle - here I come!
If you have plan to spend some nice fall time in Seattle
or want to see remarkable plushies, just go for it!
The opening reception will be on October 14th from 5:00 to 9:00.
More info: PlushYou!2010

Renifer Kucharski/ Reindeer - le chef

2011-03-06T06:07:00.000-08:00

Większości renifer kojarzy się z zimą, Mikołajem etc:.
Dla mnie natomiast poroże renifera to utensylia kuchenne.
Stąd pomysł na renifera szefa kuchni.
Voila!

For majority reindeer associate with winter time or Santa Claus etc:.
But check reindeer's antler - it's kitchen utensils.
Here's my version of reindeer - le chef.
Voila!

Pchli Targ w Warszawie/ "Flea Market" in Warsaw

2011-03-05T15:53:00.000-08:00

Już 27 marca zapraszam warszawiaków lub przyjezdnych na konfrontację z Karambą na żywo.
Będzie dużo ładnych rzeczy dla/ o dzieciach.

If you visit Warsaw on 27th of March you can meet Karamba face to face.
That day you can expect a lot of beautiful things especially for kids.

Rozdawnictwo blogera Kirie

2011-02-26T09:49:00.000-08:00

Fanom pięknych deseni polecam akcję rozdawnictwa na stronie Blogera Kirie

Konkurs blogera Jednoiglec

2011-02-26T09:23:00.000-08:00

Do szycia zabawek potrzebne są oprócz pomysłu także ładne materiały.
Na stronie sklepu Jednoiglec jest szansa na wygranie "połaci" wzorzystych tkanin.
Polecam!
http://www.jednoiglec.pl/

Lody podaje sprzedawca / Ice cream man

2011-02-25T11:09:00.000-08:00

Kajtki po plaży biegają z lodami.
Mają je od tego właśnie lodziarza - sprzedawcy zmrożonych smakołyków.

Ice cream, Ice creeeaaaam!!!!!
Kids have icecreams from Mighty Icecream Man.

Kajtki na plaży/ Tots on the beach

2011-02-22T07:39:00.000-08:00

Po przerwie przedstawiam gromadę naprawdę małych urwisów.
Mam problem z imionami, więc chwilowo się nie nazywają.
Jeśli ktoś ma pomysł, proszę o przesłanie propozycji.

After short break I'd like to present team of realy small scamps.
Temporary I have problem with name them.
If you have any ideas with names, plaese feel free to send some suggestions.

Greta - Miss czepka/ Greta - miss bathing cap

2011-02-07T06:05:00.000-08:00

Nowa Pani z kołem - za ten czepek została miss plaży.

New Greta - for this bathing cap she became a miss of the beach.

Lutowa Greta/February's Greta

2011-02-02T08:33:00.000-08:00

Nowa Greta - nowy vintagowy look - wzory z lat 5o-tych zarówno stroju jak i czepka ze szczypanym materiałem.

Totally new and fresh Greta with vintage look.

temat marynistyczno-piracki część 3/ marine-pirate thing part 3

2011-01-27T12:59:00.000-08:00

Trochę znudzony, z pasażerem na ramieniu:
Pirat nr.3.

Bored, with deck passenger.
Pirate No.3

temat marynistyczno-piracki część 2/ marine-pirate thing part 2

2011-01-26T12:37:00.000-08:00

Proszę powitać ciepło:
Pirat nr.2.

Please welcome:
Pirate No.2.

temat marynistyczno-piracki/ marine-pirate thing

2011-01-20T14:34:00.000-08:00

Mam ochotę na serię piracką.
Nastrajam się letnio.
Pirat nr.1.

I feel like doing some pirate thing.
I'm tuning myself to summer time.
Pirate.No.1

Greta opuszcza plażę

2011-01-20T14:17:00.000-08:00

Greta po raz kolejny opuściła plażę.
Yamato rozpoczął naukę pływania.
Faceci zostali na chwilę bez kobiety.
.....
Do czasu uszycia klonu.

Greta again left the beach.
Yamato started swimming lessons.
Guys stayed without any woman.
.....
Until new clone will appear.

Przetwory 2010

2010-12-12T15:51:00.001-08:00

Dziękuję za przybycie na Przetwory 5.
Było zimno, ale atmosfera i miłe słowa krzepiły.

prezenty/ gifts

2010-11-28T10:46:00.000-08:00

Oto moi znajomi. Portrety rodzinne.
These are my friends. Family portrets.

Ostatnia wieprzowina/ Piggly Strangepork

2010-11-07T08:46:00.001-08:00

Wg. sennika: świnię zobaczysz w całości - szczęście na loterii.

To dream of a fat, healthy pig, denotes reasonable success in affairs.

jaki twórca taka żaba/ cuisses de grenouille a la karamba!

2010-11-02T11:56:00.000-07:00

Czasami sentyment do Kermita i " O czym szumią wierzby" bierze górę nad formą.

Good exemplars like Kermit or Mr.Toad (The Wind in the Willows)
push into create ... another frog.
Flamboyant lips, fanciful swimming trunks this is a STYLE.

Zgłoszenie do roli Agenta 007/ Next Bond application

2010-10-24T15:15:00.000-07:00

Liczę na to, że bezbłędna stylówka czyli skórzane buty i okulary - denka załatwią sprawę.

I hope that his studly style - like genuine leather shoes and spectacles fix the Bond role.

Béla Lugosi inspiruje

2010-10-24T14:44:00.000-07:00

Do Halloween jeszcze tydzień, czas więc na Mega Bela Chiroptera.

It's almost Halloween. It is a time for Mega Bela Chiroptera.

Kolega / Friend

2010-10-24T14:31:00.000-07:00

Prezent urodzinowy dla kolegi, będący jego przedstawieniem w stroju policjanta rodem z San Francisco.

Birthday present for a friend. Guy in Policeman outfit.

Mleczarnia / Milker

2010-10-09T14:33:00.000-07:00

Pracownik miesiąca w naszym PGR-rze.

The best farmer.
He is very engaged in milk production.

Agent koko-provocateur

2010-10-09T14:26:00.000-07:00

Zdecydowany fan oszczędnej garderoby.
Specjalnie na czas trwania FashionFilosophy Fashion Week Poland w Łodzi.

He is absolute fashion victim.
Especially for FashionFilosophy Fashion Week Poland in Łodź.

Kurchuck Norris/ Mccock Norris

2010-10-09T14:11:00.000-07:00

Kurchuck Norris
Ostatnią rzeczą, jaką słyszy jego ofiara jest kompletna cisza - to przyroda zamiera na czas kurchataku. Znosi metalowe jaja i nie znosi niedźwiedzi. Z wzajemnością.

Mccock Norris.
Flat calm is the last thing which his victim hears.
That's the wildlife freeze on time Mccock attack.
He lays metal eggs and he hates bears...on mutual terms.

Czerwona małpa patrzy/ red monkey is watching you

2010-08-10T10:29:00.000-07:00

Maskotkę wykonałam w wersji granatowej, oddałam w prezencie koleżance,
zatęskniłam, wykonałam w wersji czerwonej.
Wersja dopracowana, skóra sztuczna z tyłu, miły plusz z przodu.

wakacje/ summer time

2010-08-10T10:24:00.000-07:00

Taki ze mnie niesumienny bloger. W zasadzie siaki.
To prawdopodobnie przez wakacje.

Tymczasem zamieszczam produkty wakacyjne - czyli rodzina na wakacjach.

Skarpetowiec Demoniszcze

2010-06-30T15:24:00.000-07:00

Jako pierwszego przedstawiam, tego czerwonego diabła, fana Kiss, lowelasa.
Wykonany z norweskiego, jakościowego elastanu, wypchany włóknem silikonowym,
antyalergicznym. Ozdobiony filcem, koralikami, guzikami.Odziany w dopasowane
gatki z bawełny dopięte paskiem z prawdziwej skórki. Obszyty tatuażami.
Towarzyski.

Zainteresowanych zakupem proszę o kontakt na skrzynkę e-mail.

Pierwszy testowy post

2010-06-30T14:58:00.000-07:00

Witaj na moim pierwszym, całkiem nowym blogu.

Szyję maskotki z materiałów "odzyskanych",
robię maskotki ze skarpetek całkiem nowych i co ważniejsze pachnących,
czekam na chętnych do przygarnięcia tych małych "szatanów".

Więcej prawdopodobnie w następnym poście.