Królowa kuchni cz.2 / Kitchen's Queen part.2

Kolejny babsztyl - zakasane rękawy, skarpetki beż, chustka we włosach, krótkie spodenki typu jeans.
Typ mocno kościsty. Gotowanie, sprzątanie, traktory?

Next doll - turn back sleeves, beige socks, headscarf, jeans shorts.
Strong bony type. Cooking, cleaning, tractors?

Królowa pokojowa/ House's Queen(maid)

Kolejna lala - salonowa, trochę kuchenna, dyga bez problemu.
Koronki we włosach, fartuszek z koronką, rękawki bufki, pończoszki koronkowe.
Powiało klasyką.

Next doll - saloonish, a little bit kitchen, curtsy without complaint.
Lacing in her hairs, apron with lace, puffy short sleeve, lacy stockings.
Smells like classics.

portrety rodzinne zlecone/ just married - on commission

Pierwsze zlecenie.

Bardzo szybko, jakieś informacje o portretowanych, ale się udało.

Fani motocykli wystąpili w czapkach - on w pilotce podszytej futerkiem, ona w orzeszku i goglach.

Motyw płomieni wyszyty na plecach.

My first commission.

Very fast, pieces of informations, but I've made it.

Motorcycle Fans. Passion to ride appear  in caps - he with furry cyclist cap, she with cycling helmet and goggles.

Flames motif embroider on his back.

Królowa kuchni/ Kitchen's Queen

Nowa lala - pełna zapału i chęci do pracy.
Papiloty we włosach, maseczka z glinki, rękawice robocze, szlafrok, paputki z puszkiem.
Rządzi na planecie - DOM.

 

 

New doll - full of enthusiasm  and fell like ....clean something.
Curl-papers in her hairs, beauty mask, yellow gloves, dressing-gown, slippers with puffs.
She rules on the planet - HOME.

Rybak / Fisherman - beaucoup fish

W ten piękny, deszczowy, majowy dzień na moi blogu pojawia się rybak.
Połów się udał - złota rybka wisi na wędce, fajka pewnie tkwi w ustach.
Wełniany sweter zapewnia ciepło w wilgotny dzień.

 

At the very beginning of beautiful may, please welcome - fisherman.
Catch has ended with success - golden fish hanged on fishing-rod, the pipe stick in fisher's mouth.
Woollen sweater keeps warm in humid day.

Nurek / Old diving suit man

Prezentuję zaprojektowana i wykonaną lalkę nurka.
Dużo precyzji, długi czas wykonania, ale ma wszystko -
skafander z gumowanego poliestru, skórkowe pasy bezpieczeństwa,
hełm z otwieraną klapką na twarzy.

 

Let me present brend new puppet - diver in old diving suit..
Lot of precision, long, long sewing time, but he has all -
diving suit made from waterproof poliester, leather safety belts,
helmet with opening flap.