Stuffed Magazine Summer 2012 - Karamba! inside

Dzięki wydawcy Stuffed Magazine, poświęconego pluszowym, wypchanym różnościom znalazłam się, a właściwie moje plażowe wytwory na łamach tegoż pisma (wychodzącego dwa razy do roku). Fajnie znaleźć się pośród tylu utalentowanych twórców. Magazyn ukaże się 1 lipca. Przedstawiam środek. Świeżo odebrany z poczty.

Thanks to managing editor of Stuffed Magazine, my beach dolls are featuring in  this summer issue of "Stuffed:The Crafting of Softies". This issue of Stuffed Magazine is available July 1st 2012 and I am honored to be featured among the many talented artists.

Genowefa z Fafikiem/ Lady with the pet dog

Genowefa uszyta! Ruszyła na spacer z pieskiem.
Konstrukcja druciana pozwala jej na poruszanie się, stylówką i fryzurą może zakręcić w głowie.
Uszyta z materiałów z recyclingu.


Lady with a stylish outfit and coiffure. She is always with her sweet puppy  - Fluffy. 
Moveable puppet with the wire construction inside.
I've dyed synthetic hair just for her, designed and sew  vintage style dress and lace hose.

Stuffed Magazine Summer 2012

Dzięki wydawcy Stuffed Magazine, poświęconego pluszowym, wypchanym różnościom znalazłam się, a właściwie moje plażowe wytwory na łamach tegoż pisma (wychodzącego dwa razy do roku). Fajnie znaleźć się pośród tylu utalentowanych twórców. Magazyn ukaże się 1 lipca. Przedstawiam okładkę i mnie w spisie treści.  


Thanks to managing editor of Stuffed Magazine, my beach dolls are featuring in  this summer issue of "Stuffed:The Crafting of Softies". This issue of Stuffed Magazine is available July 1st 2012 and I am honored to be featured among the many talented artists.

Clutter Magazine Designer Toy Awards 2012

Karamba! zgłoszona do Clutter magazines 2012 Designer Toy Awards, w kategorii samorodna produkcja oraz najlepszy pluszowy design.


Karamba! is in the running for Clutter magazines 2012 Designer Toy Awards, for best plush  and for best self produced.

Zgrzebne torby lale/ Linen lady tote bags

Spontaniczna akcja szycia toreb na ramię - z prawdziwego, rodowego lnu, z plecionymi akrylowymi warkoczami, zabezpieczonymi tubą foliową, malowane wodnymi farbami.

Spontaneous action  - sewing tote bags - made of real linen, acrylic plait to hold, covered with plastic roll, painted faces with watercolour.

Factory Wor(D)kers

Interpretacja słowa "SOHO" na wystawę "WHAT'S YOUR TYPE?" w ramach Need For Street 
do obejrzenia w ten weekend w Soho Factory w Warszawie. Impreza odbywa się w starej fabryce, stąd skojarzenia z klasą robotniczą.


Portrayal of the word 'SOHO' for 'WHAT'S YOUR TYPE?'  - typography exhibition 
in SOHO Factory/Warsow/Poland.
If there is a factory  - somewhere must be the workers.

Need for Street 2012

Fafik/ Fluffy

To Fafik, uszyty do towarzystwa szyjącej się pani.
Milusi, sztruksowo-futerkowy.


It's Fluffy - sewed to be a companion for nice lady.
Sweet, made of corduroy and fur.

w mackach Futbolu / Soccer tentacles

Kontynuując wątek piłki, przedstawiam Pelepusa.
Nie przewiduje wyników meczów, gra sam ze sobą.
Czasem ukrywa piłkę.

Let me introduce  - Pele- pus.

It can't predict match score, he play by his own..

Sometimes hi's hiding the ball..