Urban Market / Warszawa15.12!

Zapraszam warszawiaków lub przyjezdnych na przedświąteczną konfrontację z Karambą na żywca.
15 grudnia, w 1500 m2 w godzinach od 12 do 18, bedzie goraco i zupełnie niespokojnie.

Urban Market with Karamba! 
Calling everybody to meet Karamba face to face in Warsaw on 15th of December on Solec Street.
That day you can expect a lot of beautiful things. 

Pluszowy pieniek/ Pouf tree stump

Puf pieniek - z braku lasu, namiastka lasu w domu.
Mięciusi.
Sztuczne futro - z zamkiem pozwalającym zdjęcie i wypranie "kory". Listki ze sztruksu. Wypełnienie z kulek styropianowych i gąbki.

Pouf tree stump - no forest replaced by a substitute of forest at home.
Softy.
Made of fake fur - with a zipper that allows takeoff and wash "bark". 
Leaves made of corduroy. 
Fill with styrofoam balls and foam.

Para młoda na zamówienie/ Just married couple dolls.

Lalki na prezent ślubny dla młodej pary.
W strojach trochę sportowych, w koszulkach z emblematem/logo ulubionych bohaterów.
Skórkowe obuwie.Luźno i z humorem.  

Dolls on commission for just married couple..
In sporty style with fans t-shirts. 
Leather sneakers.With sens of humor.

Portrety ślubne zlecone/ Just married - on commission

Lalki na prezent ślubny dla niemłodej już pary.
W strojach codziennych  czyli wygodnych.
Luźno i bez pompy ale z humorem.

A gift for forever young just married couple. 
In everyday clothes that is comfortable. 
Loosely and without pomposity but with a sens of humor.

 

Fanny pack for volleyball fan/ Nerka dla fanki siatkówki

Nerka na prezent.
Turkusowy skaj, kwiatowa podszewka z kieszonką w środku, zapinana na zamek, wyszywana aplikacje.

Fanny pack as a gift.

Made of imitation leather outside, floral lining with small pocket inside, zipper.

It is embroidered with a future's owner surname.

Karamba! na deskach -relacja/ Karamba on stage! props and one doll - photo story

Debiut na deskach teatru dla dzieci w Lublinie - spektakl "Calineczka".
Rekwizyty do animacji lalkarskiej - gigantyczna ćma i rybki, jaskółka-kostium oraz lalka przedstawiająca pomniejszoną wersję aktorki grającej główną rolę.

Zapraszam lublinian i nie tylko.

http://teatrandersena.pl/calineczka

Debut on the Children's theater stage in Lublin in the adaptation of Thumbelina.

Props for animation puppetry, swan dive costume and teeny-tiny doll - version of an actress who's plays a main role.

http://teatrandersena.pl/calineczka

 

Karamba! na deskach/ Karamba on stage! props and one doll

Debiut na deskach teatru dla dzieci.
Rekwizyty do animacji lalkarskiej - gigantyczna ćma i rybki, jaskółka-kostium oraz lalka przedstawiająca pomniejszoną wersję aktorki grającej główną rolę.

Kind of karramba!

Debut on the Children's theater stage in the theater adaptation of Thumbelina.

A lot of work, a large scale, the next step...
Props for animation puppetry, swan dive costume and teeny-tiny doll - version of an actress who's plays a main role.

                    

                                   

Pająk-gigant do siedzenia/Otto-spider-man

Jest duży, jest miękki, i do siedzenia dla wielu.
Sztuczne futro wypełnione ścinkami z gąbki, kulkami styropianowymi i miękkim wkładem silikonowym.
Oczy wyłażą z orbit przy siadaniu na nim.
Nie gryzie.
Wymiary:190 cm x 70 cm x 30 cm 

Meet Giant spider ottoman!
Quirky, comfy, creepy.
It's eyes are bulging, when you sit on it.

Podobizna przyjaciółki na prezent/ BFF for BFF

Lalka zamówiona na prezent.
Ma tatuaże, czarną koszulkę , jeansy z wyszytym napisem ulubionej marki i kok .

Doll made to order.
It has tattoos, black T-shirt, a denim shorts with embroidered favorite brand name and a topknot.

Coś o mnie na Minimalmag.com/ That's me....interview on Minimalmag.com

Trochę więcej o twórcy Karamba! w wywiadzie na Minimalmag.com - magazynie o artystach i designerach.

Something about Karamba!'s creator in interview on Minimalmag.com - online magazine about artists, designers, videos, illustrations, interviews, a little bit of everything!

Fanny pack for Muppets fan/ Nerka dla fanki Muppetów

Nerka Kermit na prezent.
Trawiasty skaj, kwiatowa podszewka z kieszonką w środku, zapinana na zamek, aplikacje ze skóry naturalnej.

Kermit fanny pack as a gift.

Made of imitation leather outside, floral lining with small pocket inside, zipper.

It is embellished with leather appliques.

Scrabble-nerka dla przyjaciela/ Fanny pack for my scrabble friend

Nerka na prezent.
Turkusowy skaj, szmaragdowa podszewka z kieszonką w środku, zapinana na zamek, aplikacja ze skaju z wyszytym przezwiskiem.

Scrabble fanny pack as a gift.

Made of imitation leather outside, emerald lining with small pocket inside, zipper.

It is embellished with fake leather appliques with embroidered nickname letters.