niedziela, 12 lutego 2012

Doktor Żabulec/ Doc Frog on commission

Doktor Żabulec jest mały (14 cm) , ale mobilny.
Druciana konstrukcja umożliwia animowanie postacią.
Druciane oprawki, dodają powagi. Lampa czołowa nie świeci.

Doc Frog is small - 5 ", but very moveable.
With wire inside of the puppet, you can animate.
Doc Frog looks serious with his wire rims.



 

poniedziałek, 6 lutego 2012

L'ENFANT MECANIQUE exhibition

Królowa kuchni na francuskich salonach, w  Galerie L'Art de Rien w Paryżu! W doborowym towarzystwie francuskich twórców i finalistów konkursu na lalkę, zorganizowanym przez inicjatorkę wystawy - Adolie Day. Wernisaż odbędzie się 16 lutego, z wieczora . Adres: 48 rue d'Orsel, 75018 Paris, France

Kitchen's Queen will be exposed in the Galerie L'Art de Rien (Montmartre - Paris) in February 16th, alongside talented artists. My doll won a DOLL FACTORY - Contest on Adolie Day webpage.
So, if you are in Paris these days visite the exhibition. Address: 48 rue d'Orsel, 75018 Paris, France

wtorek, 31 stycznia 2012

Baba idzie na zakupy/ Grandma goes shopping

Na moim osiedlu armie takich babć przecinają codziennie krajobraz.
Fikuśne chustki na głowach, kalejdoskop wózeczków.
Moja wersja baby posiada prochowiec,chustkę po babci, białą grzywę, butki ze skaju, obszywane guziki, wózeczek, i nadrukowana na nos muchę.

In my neighborhood "armies" of old ladies crossing scenery everyday.
Unique babuska design, kaleidoscope of shopping bags.
Here's my version:
Old, calm lady. She has nice oldschool look, trench coat, scarf babushka kind, stylish imitation leather boots and mini wheels shopping trolley bag. Thermal print fly on her nose.





czwartek, 26 stycznia 2012

Mini wózek na zakupy/ Mini wheels Shopping Trolley Bag

Mini wózek na zakupy gotowy - czeka na szyjącą się właścicielkę.
Kółka z wozu policyjnego, drut ocynkowany, materiały z Ikei i recyclingu.

 Mini wheels Shopping Trolley Bag is ready - just waiting for sewing owner.
Wheels from old police car toy,  steel wire, fabrics: Ikea and  from recycling.

wtorek, 3 stycznia 2012

Super Koleś/ Super Dude

Pierwsza postać w nowym roku. 
To Koleś. Pewniak do gry w cokolwiek, wałęsanie się, romantyk.
Luźne teksasy z paskiem skórzanym, buty na miarę ze skaju, sznurówki, sweterek, wyszywane brwi, tęczowe oczy. Obfity zarost. Druty wewnątrz pozwalają na poruszanie się.

First character in new year. 
It's Dude. Dead cert to do any kind of reacreations, romantic.
Loose jeans with leather belt, shoes made to size - artificial leather, laces, wool jumper, embroidered brows, irises like rainbow. Large beard. With wires inside he CAN MOVE!




środa, 21 grudnia 2011

Karamba drukowana/ Imprint Karamba

Trochę o Karambie w najnowszym numerze Gagi poświęconym zabawkom.

Something about Karamba in fresh issue Gaga Magazine 
All about toys, kidults, creators of puppets, toys etc.


 


poniedziałek, 19 grudnia 2011

Monster to go - first/last minute

Monster to go jest przyjaźnie nastawiony. Oczy odbijają refleksy świetlne. Usta milczą, ale można coś w nich ukryć. Ręce na swoich zakończeniach zawierają palce wypełnione elementami "kościstymi" - pestkami wiśni, o właściwościach grzewczych. Śródręcze wypełnione jest szeleszczącą materią. Brzuch jest czerwony i widocznie napęczniały (chyba z przejedzenia). Po przyciśnięciu wydaje dźwięk - "PIP!".... Kończyny są elastyczne zginają się w kolanach, uderzanie nimi lub imitowanie tańca powoduje wydawanie dźwięków podobnych do stepowania. Tył nóg wykonany jest z materiału z punktowymi kłaczkami. Plecy pokryte są futrem, ale przecierając tą powierzchnię dłonią napotykamy na kolce - lecz nie ostre, ale zawierające ciekawie szeleszczący papier. Uchwyty, znajdujące się po dwóch stronach tułowia, pozwalają mieć kolegę zawsze ze sobą. Liczy sobie ok 100 cm. Zainteresowanych kupnem zapraszam do korespondencji mailowej.
Monster to go is huuge, but friendly. Eyes reflecting lights. Lips say no words, but you can hide something there. Claws have crincly tyvek inside and  fingers with small cherry stones. Belly is red and squeeker inside. His legs rattle. He's made of different, nice fabrics. With handles you can take him everywhere. 3 ft high.
Mail me if you want to have him with you.