poniedziałek, 16 marca 2015

Szyciowy blog roku 2014 - zagłosuj na Karamba!/ Sewing blog of 2014 - vote for Karamba!













Karamba szyje, Karamba wymyśla.
Jestem oddana każdej idei do końca i finalizuję ją jak najlepiej.
Widoć to w moich lalkch, zabawkach, meblach...
Karambie przyda się lepsza maszyna, ;]
Lubisz Karambę - zapraszam do zagłosowania na mnie i na mój blog.
Wystarczy kliknąć na baner po prawej, podać maila, potwierdzic oddany głos i to wszystko.
Dziękuję bardzo za każdy głos !
//
Just click on the banner on the right, enter the email, confirm, and that's all.
Thank you very much for every vote!

wtorek, 24 lutego 2015

Lalki ślubne w prezencie/ Just married couple dolls

Lalki jako prezent ślubny dla młodej pary.
Wyszywany tatuaż, ręka w temblaku.
Luźno i z humorem.
  
Dolls as a gift for just married couple.
Embroidered tattoo, arm in a sling.
With sens of humor.








wtorek, 17 lutego 2015

Futerko zimowe dla Luli/ Winter coat for Lula

Pierwsze wdzianko zimowe dla znajomego czworonoga.
Lula biega w ocieplaku! 
Deseń: krowa (sztuczne futro/ocieplacz)

The first winter outfit for a friend's dog.
Lula runs in comfy jacket!
Pattern: cow (artificial fur / warmer)




niedziela, 8 lutego 2015

Dziewczynka z zapałkami- scenografia, lalki, projekcje /The Little Match Girl - Stage design, puppet design and execution, projections

 Grudzień 2014 - styczeń 2015 był czasem wyzwań.
Projektowałam scenografię, lalki oraz ruchome projekcje do spektaklu "Dziewczynka z zapałkami " w reżyserii Przemysława Jaszczaka, wystawianego na deskach Lubuskiego teatru w Zielonej Górze. 
Premiera miała miejsce 1 lutego 2015 roku.
Oto foto relacja z próby generalnej.

December 2014 - January 2015 was a time of challenges.
I was designing and made sets, puppets and projections for the play "The Little Match Girl," directed by Przemyslaw Jaszczak, on the stage of the Lubuskie theater in Zielona Gora.
The premiere took place on February 1th, 2015 year.
Here is a photos report from the rehearsal.  









czwartek, 15 stycznia 2015

czwartek, 1 stycznia 2015

Księżniczka Mononoke/ Princess Mononoke costume

Na specjalne, okołoświąteczne zlecenie - strój księżniczki Mononoke dla siedmiolatki. 
Maska by Karamba! / Ciuszki - Bogumił (krawiec magik)

On special Christmas commission - Princess Mononoke costume for the seven-year.
Mask by Karamba! / Clothes - Bogumil (best tailor)