niedziela, 26 lutego 2012

Kajtkowa torebunia/ Tot mini bag

Debiut w dodatkach czyli torebusia kajtkowa.
Zapinana na zamek, z czarnym sznurem, uszyta ze szlachetnego skaju.
W środku podszewka z materiału z kolekcji Marimekko "Fandango" z 1963 roku.

My accessory debut - handbag based on project of teeny-tiny brooches, which looks the same as that bag.
Size: 8' x 6'. Feux leather, black rope, zipper, emroidered face.

Inside - lining made of Marimekko retro collection fabric called "Fandango" from 1963.




 

czwartek, 23 lutego 2012

Ostry zawodnik na zamówienie/ Got Game Rider on commision

Chłopak na zamówienie.  
Lubi ostrą muzę, tatuaże, konkretną drużynę amerykańskiej koszykówki.
Dostał obcisłe spodnie,wszystkie posiadające na swoim ciele tatuaże, koszulkę ukochanej drużyny. 
"Easy rider" puppet on commision.
He got black tight skinnies ,his all tattoos has been embroidered, he's a huuge fan of specific basketball team, so he got t-shirt in right colours and logo.





 

wtorek, 21 lutego 2012

Zespół wypadającego serca/ Heart Prolapse Syndrome

Projekt tej lalki trochę za mną chodził, aż wypadło mu/jej serce.
Lala ruchoma, z wypadającym sercem, ale kontroluje sytuację.
Lubi siadać i odpoczywać, z sercem na dłoni.

I wanted to make that doll since a long time, so long that she drop out her heart.
Moveable doll.
She likes to sit and consider "to be or not to be" with a heart in her hand.




sobota, 18 lutego 2012

Mroczna (L)ala/ Gloomy Alice

Karamba oszalała. Ale to już przed ostatni raz.
Lala na zamówienie. Wyszywane pończoszki, haftowane majteczki, wyłącznie motywy kwiatowe,
spódnica bombka, stylowy płaszczyk.
Tajemnicze spojrzenie.

Karamba is crazy like coconut. But this is second to last .
Doll on commission. Embroidered stockings and panties, only flowery patterns,
bubble skirt, stylish wool trench coat.
Mysterious look.


 




 

niedziela, 12 lutego 2012

Doktor Żabulec/ Doc Frog on commission

Doktor Żabulec jest mały (14 cm) , ale mobilny.
Druciana konstrukcja umożliwia animowanie postacią.
Druciane oprawki, dodają powagi. Lampa czołowa nie świeci.

Doc Frog is small - 5 ", but very moveable.
With wire inside of the puppet, you can animate.
Doc Frog looks serious with his wire rims.



 

poniedziałek, 6 lutego 2012

L'ENFANT MECANIQUE exhibition

Królowa kuchni na francuskich salonach, w  Galerie L'Art de Rien w Paryżu! W doborowym towarzystwie francuskich twórców i finalistów konkursu na lalkę, zorganizowanym przez inicjatorkę wystawy - Adolie Day. Wernisaż odbędzie się 16 lutego, z wieczora . Adres: 48 rue d'Orsel, 75018 Paris, France

Kitchen's Queen will be exposed in the Galerie L'Art de Rien (Montmartre - Paris) in February 16th, alongside talented artists. My doll won a DOLL FACTORY - Contest on Adolie Day webpage.
So, if you are in Paris these days visite the exhibition. Address: 48 rue d'Orsel, 75018 Paris, France