sobota, 26 maja 2012

Rudy Przystojniak z plaży/ Red Sunbather

Wysportowany przystojniak powraca w rudej odsłonie.
Zainspirowana strojami do kąpieli z okresu przedwojennego ubrałam go w podobny.
Ma kapelusz, wąsy i krzaczaste brwi.

Very sporty handsome guy coming back in red.
He has a bathsuit inspired by vintage fashion male bathing suits.
He has a boater and ...mustaches and... bushy eyebrows.



wtorek, 22 maja 2012

poniedziałek, 21 maja 2012

około Futbolu/ Soccer matter

Jak byłam mała, zabrano mnie na mecz, którego nie pamiętam.
Zapamiętałam natomiast wąsy gracza.
Z okazji zbliżającego się szaleństwa - dwóch z piłką.

When I was a snotty-nosed little brat, I saw the game live, but didn't remember much.
But the look of players - yes, especially mustache. 
Euro 2012 madness  is coming!




 

wtorek, 15 maja 2012

Karamba dla ludzi!/ Karamba Giveaway!

Jaka wiosna takie kajtki - śniąco, śpiące, ale uśmiechnięte.
Kolejna limitowana edycja i setny wpis na blogu, więc:

2 Broszki - kajtki  i kajtek do kluczy do zgarnęcia !
Zasady :
1. Umieść link do mojego bloga: http://karammba.blogspot.com/ na twoim blogu, facebooku, twitterze, tumblr….
2. Przyślij mi link do twojego wpisu na magdabielecka@yahoo.co.uk lub via facebook
3. Marysia wylosuje 3 szczęśliwców 22 maja.

Przekaż dalej!
Powodzenia !
Dziękuję!

It's spring time, but rainy here, so my broches looks sleepy, dreaming, but smiling.
Another limited edition and a hundredth post on my blog, so:

2 Brooch - Kido and 1 Key-ring - Kido to win !
The rules :
1. Post a link to my blog: http://karammba.blogspot.com/ on your blog, facebook, twitter, tumblr….
2. Send me a link to your post at magdabielecka@yahoo.co.uk or via facebook
3. I’ll pick some names at random on 22th of may.

Spread the word!
Good luck !
And thank you !




czwartek, 10 maja 2012

Nerka muchomor/ Flybane fanny pack

Zapinana na zamek, na taśmie nośnej, uszyta ze szlachetnego skaju. W środku podszewka z czerwonego materiału z second handu.

Size: 6,5' x 4,5'. Feux leather, tape, zipper, emroidered face.
Inside
- lining made of retro red fabric found in second hand.



środa, 9 maja 2012

Nerka sportowa/ Tennis fanny pack

Zapinana na zamek, na taśmie nośnej, uszyta ze szlachetnego skaju. W środku podszewka z jedwabnopodobna w pluszowe, flockowe grochy z second handu.

Size: 8' x 6'. Feux leather, tape, zipper, emroidered face.
Inside - lining made of silk fabric with plush, flock dots.


 

wtorek, 8 maja 2012

Łysa nerka/ Bald Fanny pack

Nerka - Łysa.
Skaj, drelich z Ikei w środku, zapinana na zamek, wąsy, włosy i brwi ze skóry naturalnej..

Bald fanny pack.
Made of imitation leather outside, Ikea fabric lining, zipper.
It is embellished with genuine leather appliques.

poniedziałek, 7 maja 2012

Kajtkowa nerka / Tot's fanny pack

Zapinana na zamek, na taśmie nośnej, uszyta ze szlachetnego skaju. W środku podszewka z materiału z second handu.


Size: 8' x 6'. Feux leather, tape, zipper, emroidered face.

Inside - lining made of retro fabric found in second hand.




niedziela, 6 maja 2012

Frankenstain do talii/ Frankenstain by your side.

Prototyp nerki - Frankenstaina
Skajowo - skórkowy, len retro w środku, zapinana na kryty zamek oczywiście w miejscu zszywania głowy.

Prototype of a fanny pack - Frankenstain's head.
It is embellished with genuine leather appliques.
The inside of the bag is lined with vintage linen fabric.
The zipper  zip up his head, where head was sewing.
I'M ALIVE!

sobota, 5 maja 2012

Dresiarz do boku/ Chav fanny pack

Prototyp nerki - dresa.
Szlachetny skaj, wełna w jodełkę w środku, zapinana na zamek, klapa z nosem przekładanym przez plaster.

Prototype of a fanny pack - chav head.
Made of imitation leather outside, herring-bone wool's lining, zipper, flap with strip - nose going through plaster.