wtorek, 29 stycznia 2013

Różowy konik apokalipsy/ Pink horse of the apocalypse


Przydarzyło mi się zlecenie na wykonanie konika z marzeń.
Innego od karambowych stworów.
Różowy i słodki - ponad metrowy.
5 dni pracy, poprzedzonej koncepcjami, gromadzeniem materiałów.
Powstała rzeźba w gąbce tapicerskiej, poszło parę metrów różowego sztucznego futra i sztucznych wściekle różowych włosów. Pocięło się parę palców.

Majestic Little Sweetness on commission.
Huge block of upholstery foam, few yards of pink fur, lacerated fingers, a few meters of syntethic hair.
One week work.











niedziela, 13 stycznia 2013

Szacuneczek/ Respect


Lalka zamówiona na prezent.
Miękki chmurka z powiedzeniem.

Respect doll made to order.
Inspired by his style, saying, look. 
Plush, soft cloudlet witha a saying.





środa, 9 stycznia 2013

Dziunia z kąpielą/ Chick with bathwater


Dziunia z kąpielą - czyli mariaż ceramicznej wanny z tekstylną kąpielą wraz z zawartością.
Najpierw była wanna, pusta, samotna. Uszyłam do niej zawartość.
Dziunia with the bathwater - the merger of a ceramic bath tub with fabric bathe and its contents.
At the beginnig was the bath tub - so empty, lonely. I made the rest.






wtorek, 8 stycznia 2013

Karamba/ DaWanda dla Dzień dobry TVN/ Customized hype dolls for journalists

Lalki jako forma reklamy i promocji ? Pewnie.
Portal DaWanda Polska zlecił mi ponownie projekt i wykonanie spersonalizowanych lalek przedstawiających prezenterów "Dzień dobry tvn". 
Mam nadzieję, że te wizerunki spodobają się właścicielom.

Nine customized dolls made as a promotion tool / gifts for the morning show hosts on TV.
All created on commision for DaWanda Polska - online marketplace for designers/ handmade/craftmans portal, which opened Polish dept .
I hope they will like that kind of 3D portraits.



czwartek, 3 stycznia 2013

Wiatrowa koleżanka/ Windmill friend

Zamówiony prezent dla "wiatrowej" koleżanki.
Lalka wykonana wg. dokładnego rysunku wraz z opisem.
Jest wiatrak z turbiną, ochronny kask i kamizelka, kabaretki, buty na obcasie, szalik kibica.

Gift for a friend on commission.
The doll made according precise picture and description.
With windmill turbine, in protective helmet and jacket, stockings, high heels, footballfan's scarf.